Astrud Gilberto

Astrud Gilberto, née Astrud Evangelina Weinert le 29 mars 1940 à Salvador et morte le 5 juin 2023 à Philadelphie (Pennsylvanie), est une chanteuse brésilienne de bossa nova.

Astrud Weinert est née à Salvador dans l'État de Bahia le 30 mars 1940 (on mentionne aussi le 29 mars), d'une mère brésilienne et d'un père allemand. Elle a grandi à Rio de Janeiro.

En 1959, secrétaire au ministère de l'agriculture, elle épouse à dix-neuf ans le chanteur et guitariste brésilien João Gilberto, un des initiateurs de la bossa nova, avec qui elle part aux États-Unis en 1963.

Elle y rencontre Stan Getz, avec lequel elle enregistre en 1963, The Girl from Ipanema, composition de Tom Jobim, devenu un standard. João Gilberto chante en portugais le texte de Vinícius de Moraes (Garota de Ipanema) puis Astrud Gilberto chante en anglais des paroles de Norman Gimbel.

Dans d'autres morceaux, comme Corcovado ou One Note Samba (enregistré au « Cafe au Go Go », Greenwich Village à New York le 22 mai 1964, avec Stan Getz), Astrud Gilberto alterne textes en portugais et textes en anglais.

Elle quitte le Brésil pour s'installer aux États-Unis, enregistre une dizaine d'albums chez Verve Records puis sa carrière devient sporadique à partir de 1972. Après s'être faite discrète, elle crée la maison de production Gregmar et participe à l'album de compilation Red Hot + Rio pour la Red Hot Organization, puis revient sur la scène en 1996 et chante avec George Michael ainsi qu'avec Étienne Daho (Les bords de Seine).