Yoshiko Ōtaka

Yoshiko Ōtaka (大鷹 淑子, Ōtaka Yoshiko) — aussi connue sous le nom mandarin de Li Xianglan (en chinois : 李香蘭) ou encore sous le nom anglais de Shirley Yamaguchi — née le 12 février 1920 à Fushun dans la province chinoise de Liaoning et morte le 7 septembre 2014 à Tokyo, est une chanteuse, actrice et femme politique sino-japonaise.

Elle est née Yoshiko Yamaguchi (en japonais : 山口淑子) en Mandchourie en 1920 de parents japonais. Son père travaille alors pour la Société des chemins de fer de Mandchourie du Sud et parle en mandarin à ses employés. Yoshiko Yamaguchi qui parle couramment le mandarin et le japonais est adoptée à l'âge de 13 ans par un général chinois ami de son père. Elle prend alors le nom de Xianglan.

Elle acquiert une grande notoriété en Asie pendant l'occupation japonaise sous le pseudonyme de Li Xianglan (prononcé Ri Kōran en japonais) en tant que chanteuse et actrice. Sous cette identité chinoise, elle tourne dans des films de propagande sympathiques à l'occupant produits par l'Association cinématographique du Mandchoukouo comme Nuits de Chine (1940), dans lequel elle joue le rôle d'une jeune orpheline chinoise rebelle qui finit par tomber amoureuse d'un officier japonais.

Après la guerre, elle est arrêtée par les autorités chinoises et accusée de trahison envers la Chine, mais un ami parvient à produire des documents de famille prouvant son origine japonaise et elle échappe à la peine capitale. Elle est autorisée à quitter le pays.

Dans les années cinquante, Yoshiko Yamagushi tourne notamment avec Akira Kurosawa (Scandale) et Samuel Fuller (La Maison de bambou) avant de mettre un terme à sa carrière d'actrice.